Crea tu currículum vitae en inglés
Ahora sí que lo sabes todo. Mantén la extensión en una página, evita frases muy largas y destaca tu experiencia de manera concisa. Hay muchísimas oportunidades ahí fuera, ¡aprovéchalas!
Si has decidido tomarte un año sabático en el extranjero, trabajar en Londres durante un verano o mudarte a Dublín, redactar tu CV en inglés será tu primer y quizás más complicado reto.
En esta guía veremos cuáles son las secciones que no podrán faltar y las de las que podrás prescindir. ¿Listo para descubrir ¿cómo hacer un currículum? ¡Empecemos!
Conquista el mercado internacional con tu CV en ingles
Has decidido dar el paso y buscar oportunidades laborales en el extranjero. Ya lo tienes todo preparado para mudarte e iniciar una nueva etapa en otro país.
Has tachado ya casi todos los recados de la lista: le has pedido a tu vecino que cuide de tus plantas cuando no estés, has cancelado la membresía del gimnasio y hasta te has informado sobre cómo viajar en avión con Rayuela, tu gato.
Lo último que te queda por hacer es enfrentarte a la tarea más difícil de todas: ¡escribir un curriculum vitae en inglés!
Entendemos lo desafiante que puede ser enfrentarse a la hoja en blanco y el estrés que puede causar este tipo de situación.
¿No tienes claro cómo traducir tu título universitario? ¿Te preguntas si debes o no incluir una foto? ¿No sabes en qué orden hay que poner las fechas? No te desanimes, que vamos a estar a tu lado durante todo el proceso.
En esta guía veremos, paso a paso, cómo redactar un currículum en inglés, qué diferencias hay si lo comparamos con uno en español y ejemplos de currículum en los que inspirarte.
¿Qué te lo has pensado mejor, dices? ¿Te has enterado de que tu vecino no tiene mano para las plantas, Rayuela sufre de claustrofobia y ya no quieres partir?
Ten en cuenta que hacer un currículum en inglés no solo es útil para los que quieren mudarse a un país de habla inglesa o trabajar para una de las grandes multinacionales que hay alrededor del mundo.
En España también hay muchas oportunidades de destacar con un currículum en inglés. ¿Cómo reconocerlas?
Si para un puesto de trabajo se requiere un currículum en inglés, por ejemplo en una empresa internacional con empleados de distintos países, este requisito será especificado en la oferta, que probablemente también estará en inglés.
¿Listo para vivir nuevas aventuras? Tu English CV será tu pasaporte hacia oportunidades y experiencias extraordinarias.
CV Inglés: ejemplo listo para usar
¿Eres cocinero y te gustaría ampliar tus conocimientos en el extranjero? ¿Quieres aprender nuevas técnicas y descubrir nuevos sabores? Echa un vistazo a este modelo de CV en inglés.
PABLO ROMERO
Barcelona
(+34) 555 55 55 55
ejemplo@ejemplo.es
Experienced chef with over five years of kitchen experience. Develops unique Catalan-Spanish recipes and innovative seasonal menus with local ingredients. Proven culinary leader with strong workflow coordination, training and communication skills.
SKILLS
- Food service operations
- Recipe development
- Food quality
- Safe food handling
- Kitchen management
- Kitchen crew training
- Employee training
- Cost control
WORK HISTORY
Bistró Hotel, Chef
Barcelona, Jan. 2022 – Current
- Develops 30+ new Catalan and Spanish recipes for restaurant menu, selecting ingredients with customer’s preferences in mind
- Strictly enforces food safety regulations and best practices
- Creates menu selections for special dinner themes and events
Catalunya Hotel, Chef
Barcelona, May. 2019 – Jan. 2022
- Prepared meals within acceptable time limits and quality standards
- Recruited 10 new kitchen staff to fulfill required team roles
- Delegated tasks to kitchen staff to improve order flow
Magnolia Hotel, Junior sous chef
Barcelona, Jan. 2017- May. 2019
- Assisted the executive chef with all culinary operations, including preparation and production of all hotel meals, food quality and presentation
- Delivered outstanding food preparation to help financial profitability
- Styled plate presentation for visual appeal, increasing sales by 15%
EDUCATION
Jan. 2017
Culinary Institute of Barcelona
Certificate of Culinary Arts
LANGUAGES
- Spanish: native
- Catalan: bilingual
- English: fluent
¿Quieres utilizar este ejemplo para redactar tu currículum en inglés? Personalízalo en función de tu experiencia, reemplaza el texto en los campos con tu información y lo tendrás listo para ser enviado.
Y si no estás seguro de si es el ejemplo adecuado para ti, te recordamos que en AyudaCV tenemos plantillas de currículum para distintos sectores.
CV English y CV en español: diferencias principales
Examinemos ahora, una a una, las principales diferencias entre un currículum en español y uno en inglés. Tenerlas bien claras te ayudará a redactar tu documento en un idioma que no es el tuyo.
Fotografía
En países como Reino Unido o Estados Unidos, es común utilizar currículums sin fotografía. La razón detrás de esto es que se considera que la apariencia física del candidato no debería influir, en modo alguno, en el proceso de selección.
Fechas
Para una mayor igualdad de oportunidades y al fin de combatir la discriminación en el entorno laboral, tampoco hará falta que incluyas tu fecha de nacimiento. En cuanto a las fechas de inicio y fin de tus trabajos anteriores, ten en cuenta que el formato cambia: en España, así como en el Reino Unido y en el resto de Europa, es DD/MM/AAAA, mientras que para Estados Unidos y Canadá será MM/DD/AAAA.
Experiencia Laboral
Enfócate en resaltar los logros específicos que hayas conseguido alcanzar en tus trabajos anteriores en lugar de simplemente enumerar las tareas realizadas. Esto te ayudará a destacar tu experiencia de manera más efectiva.
Nacionalidad
Para ofertas de trabajo en el extranjero, a menudo te piden que indiques en el currículum tu nacionalidad. Esta información sirve a la empresa para averiguar si estás legalmente autorizado para trabajar en el país en cuestión, ¡no olvides incluir este dato!
Por otra parte, si para trabajar en un determinado país necesitas un permiso de trabajo que no tienes, evita mencionar tu nacionalidad. Si tu perfil convence al seleccionador, se pondrá en contacto contigo para concertar una entrevista y ahí es cuando tendrás la oportunidad de abordar el tema.
Referencias
Las referencias en el currículum son personas que pueden confirmar tu experiencia y habilidades. Suelen ser antiguos jefes o compañeros de trabajo que puedan respaldar tu idoneidad para el puesto. En algunos países, las referencias tienen más peso que en otros.
Si quieres trabajar en el extranjero, en Inglaterra por ejemplo, es probable que el reclutador, después de revisar tu currículum, te solicite referencias de trabajos anteriores. Es buena práctica tenerlas listas para entregar.
¿Quieres saber más? ¿Quieres saber cómo crear tu currículum gratis o buscas plantillas para descargar? Navega por estas páginas y obtén información adicional:
